Вот и началась учеба!
Сразу несколько положительных моментов: несомненный Win в том, что не смотря на не сданные экзаменационные листы, меня перевели на 4 курс, а второе - удивительно, но под занавес нам ввели второй язык :] Теперь я буду знать не только "Гитлер капут" и "Дас ист фантастиш!", а может и что путнее выучу, тоже Win и еще какой.
После таких новостей появился даже стимул ходить на занятия и ничего не пропускать. Естественно, за год язык не выучить, но основы как никак нам дадут, после можно и на курсы походить для более углубленного изучения.

Практикой, которая была в сентябре, разумеется, никто не занимался, теперь все спешно готовят по 15 страниц переводного текста преимущественно из публицистических источников, не особо долго фантазируя, я решила обратить свой взор на National Geographic [там и статьи интересные и вообще, журнальчик годный для перевода], осталось только его найти, все надежды на отдел иностранной литературы краевой библиотеки. В конце-концов, если не этот, то какой-нибудь другой интересный журнал для перевода я там найду!

[1]