Могла весь вечер прогулять на свежем воздухе в хорошей компании, а просидела с грамматикой. Но я разобралась! [последнее время меня моя грамматика радует, появляется приятное чувство - я начинаю понимать правила, а не просто запоминать]. Конечно, все самое интересное впереди. Согласование времен для меня вообще темный лес. Опять подумываю о дополнительных занятиях с кем-нибудь. Это же тема из разряда: надо сидеть вдвоем и на примерах разбирать.

Сказки братьев Гримм на английском, которые мне подарила Махо читаются медленно :[ стараюсь читать по несколько страничек перед сном, но так как текст не адаптирован, приходится регулярно лезть в словарь, а потом удивляться: "Ах, вот что это значит! И ведь могли же использовать более простой синоним". Не знаю, расширит ли это мой словарный запас или все благополучно выветрится из головы.
Это так же, как и просмотр уже известных фильмов: я знаю о чем речь и интуитивно догадываюсь о смысле фразы, но отдельное заковыристое слово не дает покоя и пинком отправляет в словарь :]